You need clothing items (see regular items, third and fourth row) in conjunction with others to make new clothes. Make these on the girl customization screen by selecting one of the girls on the top right hand of the map. Here you can also see what is needed to make them.